Bakgrund
När man ska raljera över någon annan är det extra viktigt att verkligen behärksa det området man försöker göra andra människor mindre på.
När det gäller bikerkulturen har vi sett två slående exempel på att myndighetspersoner i hög position faktiskt inte behärskar engelska vilket är märkligt då väldigt mycket forskning och andra rättskällor är författade uteslutande på engelska.
Viktigt att kunna sitt shit om man ska förlöjliga andra!
I en artikel i NWT förekom nyligen en mening som vi bör uppmärksamma: Outlaws har lite grand blivit inlaws…
Meningen kan ses som en direkt följd av de tidigare uttalanden som framförallt kommit ifrån Rikskriminalens så kallade mc-klubbsexpert, Lars Öjelind. I ett brevsvar till Payback Sverige skrev Öjelind följande: Begreppet kriminella MC-gäng är även en direkt översättning av det engelska begreppet “outlaw MC-gangs” vilket är det vedertagna begrepp som används av brottsbekämpande myndigheter över hela världen.
Myndighetspersonerna raljerar således över det faktum att Outlaws i deras värld felaktigt översatts till laglös istället för det korrekta fredlös. Nu tar de översättningsfelet vidare och menar att utanför lagen (outlaws) blir innanför lagen (inlaws) när mc-kulturen, representerade av Paybacks arbete, väljer att numer bekämpa myndigheternas övergrepp med juridiska medel.
Två fel blir aldrig ett rätt!
Outlaws betyder fredlös och inget annat! Inlaws betyder svärföräldrar, mother-inlaw och father-inlaw exempelvis.
Det är häpnadsväckande att raljera över två olika och lika felaktiga begrepp och översättningar men det värsta av allt är trots allt den bristande bildningen i engelska på så pass högt uppsatta personer. Läs på, gör om, gör rätt!
Endast 22 % av kommuninvänarna stödjer arbetet mot Hells Angels Klubbstuga!
Avslutningsvis vill vi bara kring NWT-artikeln i övrigt uttala att vid en opinionsunderösökning i tidningen nyligen ansåg 67 % att kommunen gör fel och bara 22 % att Karlstad Kommun gör rätt!
Outlaws blir inlaws – artikeln
Länk till artikel innehållande både Rikskrims brevsvar:
http://www.payback.name/?p=2313
Länk till artikel om att Outlaws betyder fredlös och inte laglös:
http://www.payback.name/?p=8055